Side by Side Philosophy

Side by SidePhilosophy in every translation

Every public-domain English translation of a classic, aligned passage by passage, so you can see how each translator rendered the same thought.

Browse the library

The apps

The Library

Each title has a short sample concordance on this site. The complete concordance, with search, is in its app.

Marcus Aurelius

Meditations Side by Side

The private notebook of a Roman emperor, in every public-domain English translation from Casaubon (1634) to Jennings (1917).

13 translations · 487 aligned sections

Try six passages Coming soon to the App Store